مرض الكبد

• I found this obituary that said he died 5 months ago of a rare liver disease.
  وجدت هذا النعي الذي يقول بأنه توفي قبل 5 أشهر بمرض الكبد النادر
• The disease causes fatty liver with minimal inflammation and severe encephalopathy (with swelling of the brain).
  يسبب المرض الكبد الدهني مع الحدّ الأدنى من الالتهاب واعتلال الدماغ الحاد (مع تورم في الدماغ).
• Proposed causes of Alexander's death included alcoholic liver disease, fever, and strychnine poisoning, but little data support those versions.
  تشمل الأسباب المقترحة عن وفاة الإسكندر مرض الكبد الكحولي ، والحمى، وتسمم الإستركنين، ولكن القليل من البيانات تدعم هذه الروايات.
• Look, we think Adam died of liver disease a few months ago... and I'm guessing he was one of Dr. Teng's subjects.
  أنظر نعتقد بأن آدم توفي من مرض الكبد قبل أشهر قليلة و أنا أعتقد بأنه كان واحد من مرضى الدكتورة تنغ
• In addition, poor factor VII synthesis (due to liver disease) or increased consumption (in disseminated intravascular coagulation) may prolong the PT.
  وبالإضافة إلى ذلك ، عندنا يقل تصنيع العامل السابع (بسبب مرض الكبد) أو زيادة الاستهلاك (في التجلط المنتثر داخل الأوعية) قد يطيل زمن البروثرومبين.
• Health effects associated with alcohol intake in large amounts include an increased risk of alcoholism, malnutrition, chronic pancreatitis, alcoholic liver disease and cancer.
  تشمل الآثار الصحية المترتبة على تعاطي كميات كبيرة من الكحول ارتفاع خطر إدمان الكحول، سوء التغذية، التهاب البنكرياس المزمن، مرض الكبد الكحولي، والسرطان.
• Poor responses are mostly associated with being over the age of 40 years, obesity and smoking, and also in alcoholics, especially if with advanced liver disease.
  الاستجابة الضعيفة غالبا ترتبط في معظمها مع سن ما فوق 40 سنة، والسمنة والتدخين، وكذلك في الذين يشربون المشروبات الكحولية، وخاصة إذا مع مرض الكبد المتفشي.
• Children and adolescents are unlikely to have chronic liver disease, but if they suffer from congenital liver disorders, this fact increases the chance of developing HCC.
  الأطفال والمراهقين من غير المرجح أن يكون لديهم مرض الكبد المزمن، ومع ذلك، إذا كانوا يعانون من اضطرابات الكبد الخلقية، فان ذلك يزيد من فرصة تطوير سرطان الكبد.
• Three years later, Charlotte, now in her twenty-second year and already in poor health, (she was apparently suffering from a liver ailment shared by the Stuarts) decided her only option was to marry as soon as possible.
  وبعد ثلاث سنوات ، بلغت شارلوت اثني وعشرين عاما،وهي بالفعل تعانى من حالة صحية سيئة، ( كانت تعاني على ما يبدو من مرض الكبد ورثته من قبل ستيوارت) تركت لها خيارا وحيداألا وهوالزواج في أقرب وقت ممكن.